Los Observados ^ Análisis y Explicación

¿Qué harías si un día despiertas en un lugar donde la única condición para seguir con vida es dejarte observar toda la noche por un grupo de extraños individuos a quienes no puedes ver? Bueno esa inquietante trama es el centro del guion de Los Observados (Título Original: The Watchers), película que bajo la nada nepotista dirección de la hija de M. Night Shyamalan, teje una historia lo suficientemente interesante para que usted no se quede dormido en el cine con la mano metida en una caja de maíz. Ahora, sin más retrasos, ni remordimientos damos inicio al Análisis y Explicación de…. Los Observados.

1 ^ En la película Los Observados ¿Quiénes son Los Observadores?

Los Observadores son criaturas sobrenaturales, que en el folklore y la mitología se han conocido históricamente como hadas.

2 ^ ¿Por qué Los Observadores no puede salir del bosque del Occidente de Irlanda?

Según lo consultado por el Profesor Rory Kilmartin (John Lynch), las hadas eran criaturas aladas, veneradas por la humanidad por sus grandes talentos y su relación simbiótica con la humanidad. Lo que al parecer indica la película es que estas hadas solo parecen haber vivido en las Islas Británicas, e incluso quizás solamente en Irlanda. La relación simbiótica entre hadas y humanos había producido incluso seres híbridos, mitad humanos y mitad hadas.

Sin embargo, la capacidad que tenían las hadas de replicar formas humanas, especialmente formas de personas ya fallecidas, quizás con la esperanza de aliviar el dolor por la pérdida de seres queridos, generó un creciente tabú sobre las mitológicas criaturas, que terminaron selladas en el mencionado bosque de Irlanda; básicamente una prisión sobrenatural de la que nunca podrían escapar. Y peor aún, sin alas. El asunto es que de la misma manera que las hadas no pueden escapar, el pobre imbécil que termine metido en ese bosque tampoco podrá salir.

3 ^ ¿Quién construyó el refugio en medio del bosque?

El refugio en medio del bosque fue idea del profesor Rory Kilmartin, y fue construido por cuadrillas contratadas previamente a su entrada definitiva al lugar. El asunto va como sigue: Kilmartin sabía que una vez dentro del bosque estaría condenado a quedarse allí, así que previo a su ingreso dejó contratadas varias cuadrillas que llevaran los materiales, iniciaran la construcción del refugio y surtieran de comida el lugar. Lo único era que al terminar cada jornada, la cuadrilla contratada terminaba muerta, brutalmente asesinada por las hadas. El refugio consistía en una cámara superior, con una enorme ventana-espejo y un búnker subterráneo.

4 ^ ¿Por qué las hadas se convirtieron en Observadores?

De acuerdo con la investigación de Kilmartin, el interés principal de las hadas sería la de estudiar y entender a las criaturas que los confinaron en el bosque, quizás con la esperanza de poder ellos mismos salir de allí. Sin embargo, como vemos al final de la película, su curiosidad no es infinita y les puede mucho más el resentimiento.

5 ^ ¿Quiénes son los Observados?

Cuando Mina (Dakota Fanning) accidentalmente entra al bosque, con su perico Darwin, descubre que dentro hay tres individuos atrapados:

  • Madeline (Olwen Fouéré), que afirma ser una profesora universitaria que ingresó voluntariamente al bosque para analizar a las hadas.
  • Ciara (Ciara, no Kira, como el de Death Note), una mujer que quedó atrapada junto a su esposo John, desaparecido desde hace días.
  • Daniel (Oliver Finnegan), un muchacho con serios traumas familiares.

6 ^ ¿Qué fue lo que le sucedió a Mina? ¿Por qué no quiso asistir a la conmemoración de los 15 años del fallecimiento de su madre?

15 años atrás, cuando Mina y su hermana gemela Lucy tenían 12 años de edad, sufrieron una colisión en el automóvil que conducía su madre. La colisión ocurrió cuando la madre de las gemelas, perdió la concentración al estar discutiendo con Mina por no obedecer la orden de cerrar la ventana trasera del auto. Desde entonces Mina se ha culpado de lo que le sucedió a su madre y ya de adulta, decidió refugiarse en Irlanda, sin haber confrontado emocionalmente su culpa.

7 ^ ¿Quién es realmente Madeline? ¿Qué fue lo que sucedió con el Rory Kilmartin?

En el giro final de la película descubrimos que Madeline era la esposa de Rory Kilmartin, pero la Madeline original, la que vimos dentro del bosque era simplemente una hada copiando la imagen de la esposa muerta del profesor.

El asunto va más o menos así: Durante su larga estadía en el bosque, Rory se sintió cautivado por un hada que sí podía salir a la luz del día, una criatura (según él) de cabellera roja. En algún punto, Rory logró atrapar a la criatura, formando un vínculo con ella. La criatura, asociando el dolor de Rory a la pérdida de su esposa, decidió empezar a transformarse en ella, hasta que Rory, horrorizado de haber creado una copia de su esposa muerta, decidió que era hora de matar a la nueva Madeline. Con tan mala suerte que el que terminó muerto fue él.

Sabiendo el hada que la mejor manera de estudiar a los humanos era viviendo junto a ellos, decidió mantener su forma de Madeline, y hacerse pasar como otra víctima más del bosque maldito.

8 ^ Si Madeline era un hada ¿Cómo logró salir del bosque?

Madeline logró salir del bosque por la misma razón que podía salir a plena luz del día sin quemarse: era mitad humana. En algún punto de la historia del bosque un ser humano logró colarse y tener relaciones íntimas con un hada, antes de que muriera de ser atacado salvajemente por las otras hadas que no estaban deseosas de tener sexo con él. El hada logró embarazarse y dar a luz a una niña híbrida, capaz de caminar en la luz del día.

9 ^ Un momento, pero ¿Cómo pudieron salir todos del bosque?

Durante los 300 días que duró la residencia de Rory en el bosque maldito, pudo hacer, no solo un estudio completo del area de confinamiento de las hadas, sino también un registro completo del movimiento de las aves, descubriendo que estas sí lograban salir del área justo antes de que las hadas salieran a atormentar a cualquiera que estuviera mal estacionado por allí.

Rory descubrió que cerca del punto de no retorno 134, hay una salida, y tuvo hasta tiempo de construir un bote. La única razón por la que no decidió largarse de una vez, era porque estaba tan engullido por la noción de ver todos los días a su esposa (aunque fuera una tenebrosa copia hecha por una criatura asesina) que prefirió morirse antes de matarla, o de largarse como hubiese hecho cualquier ser humano con más sesos que escrúpulos.

10 ^ ¿Qué significa el final de Los Observados? ¿Cómo consiguió Madeline sus alas?

Por alguna extraña razón, que aún no logro comprender, Madeline, una vez fuera del bosque, decidió que quería vivir la experiencia humana desde la perspectiva de Mina, porque, ajá, vivir la experiencia humana desde una mujer que asesinó involuntariamente a su madre, fracturó su relación con su hermana gemela y sus sobrinos y no tiene ni para comprarse un auto que valga la pena, debe ser mucho mejor que vivirla, no sé, con la cara de Elon Musk, Jeff Bezos, o de Melinda Gates, pero bueno vaya uno a saber.

Total. Madeline intenta asesinar a Mina, que como último recurso para no terminar asesinada, le recuerda que ella al ser mitad humana, sabe lo que son las emociones humanas negativas y positivas y que al reconocerlo será libre. Una vez Madeline acepta que Mina tiene y razón y que ella también es parte humana, y que de hecho puede que haya otros como ella en el mundo libre, Madeline pierde sus ataduras marcadas por el odio y el resentimiento de las hadas contra los humanos y logra por fin recuperar sus alas. Madeline está de hecho tan agradecida con Mina, que incluso la visita de vez en cuando, en su forma de niña pelirroja.

11 ^ ¿Qué mensaje tiene la película Los Observados?

Salvo la parte de «enfrenta tu dolor y tus emociones antes de que arruines tu vida para siempre», la película es más un ejercicio de ampliación de una trama mitológicamente interesante, por tanto está menos interesada en enviar mensajes, que en entretener mediante la construcción de una historia sólida habitada por personajes multidimensional. Y de cierta forma lo logra. Y tú ¿Qué opinas sobre esta película?

¿Preguntas? ¿Anotaciones? ¿Dudas? La sección de comentarios está abierta justo debajo de esta publicación para que la puedan utilizar a su gusto. No siendo más nos vemos en la próxima entrega de Preguntas y Respuestas en El Sabanero X. 

No olvides seguirme en mis redes sociales como SabaneroX

Reseñas X ^ Los Hijos del Diablo … y otras Películas con Títulos mal traducidos.

 

Luego de la cultísima reseña de El abrazo de la serpiente, es hora de volver al terrenal mundo de las películas normalitas, sí, de esas que no se ganan una nominación ni al Festival de Cine de Cartagena. Aunque si por pura casualidad existieran unos premios que condecoraran a las películas con la peor traducción de su título, la ganadora del año, sin ningún menor asomo de duda sería Los hijos del diablo (Título original: The hallow).

Para empezar hay que advertir que a pesar de lo sugestivo de la traducción del título en español, en esta película no hay ningún diablo por ninguna parte, ni mucho menos los hijos de este, lo cuál resulta muy lógico teniendo en cuenta que el título en inglés literalmente traduce «los santos», o como lo dicen en los diálogos doblados al español: «los consagrados». Es decir ¿tan desesperados estaban por vender esta película, que no les importó engañar al público de entrada?

hallow-movie-2015-trailer-poster

Originalmente titulada The woods (El bosque, lo cuál tiene mucho sentido), Los hijos del diablo cuenta la historia de Continúa leyendo Reseñas X ^ Los Hijos del Diablo … y otras Películas con Títulos mal traducidos.