Trailer de “Los Vengadores: Era de Ultrón” en 10 Idiomas Diferentes

¿En que idioma es más intimidante la voz de Ultrón?
¿En que idioma es más intimidante la voz de Ultrón?

No hay ninguna duda que lo mejor de los trailers de la película más esperada de 2015, “Avengers: Age of Ultron” o “Los Vengadores: Era de Ultrón” es la intimidante voz del villano de la historia: Ultrón.

En la versión en inglés, Ultrón es interpretado nada más y nada menos que por James Spader, el mismo de Boston Legal y The Blacklist; y en la versión en español tendrá la voz de Victor Covarrubias, quien ha sido el encargado de prestarle la voz a David Boreanaz, en Buffy, Ángel y en Huesos; y (para los fanáticos del anime japonés) también a Penril de Arioto Epsilon, en los Caballeros del Zodiaco, Saga de Asgard (No tiene nada que ver con el Asgard de Thor, ni más faltaba).

Y fue escuchando estos trailers, que me empecé a preguntar como se escucharía Ultrón en otros idiomas, y no sin algo de esfuerzo logré encontrar el trailer de la película en 10 idiomas diferentes… Bueno, en realidad fueron doce, catorce si contamos dos dialectos regionales… pero diez se escuchaba mucho mejor en el título… así que los cuatro adicionales van en forma de “bono” … Veámoslos.

1. Inglés (Extendido)

2. Alemán

3. Francés (Francia)

Bono 1. Francés (Quebec)

4. Italiano

5. Portugués

Bono 2. Hindi

6. Ruso

7. Turco (Trailer 2)

Bono 3. Telugu

8. Polaco

9. Ucraniano

10. Español (América Latina)

Ahora sí, luego de ver los trailers… ¿Cuál de las versiones de Ultrón parece más aterradora? Comenten.

P.D. Si encuentran un trailer doblado en un idioma diferente a los enumerados aquí, por favor, publíquenlo en los comentarios. Es para un amigo. 😀

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s