Trailer de “Los Vengadores: Era de Ultrón” en 10 Idiomas Diferentes

¿En que idioma es más intimidante la voz de Ultrón?
¿En que idioma es más intimidante la voz de Ultrón?

No hay ninguna duda que lo mejor de los trailers de la película más esperada de 2015, “Avengers: Age of Ultron” o “Los Vengadores: Era de Ultrón” es la intimidante voz del villano de la historia: Ultrón.

En la versión en inglés, Ultrón es interpretado nada más y nada menos que por James Spader, el mismo de Boston Legal y The Blacklist; y en la versión en español tendrá la voz de Victor Covarrubias, quien ha sido el encargado de prestarle la voz a David Boreanaz, en Buffy, Ángel y en Huesos; y (para los fanáticos del anime japonés) también a Penril de Arioto Epsilon, en los Caballeros del Zodiaco, Saga de Asgard (No tiene nada que ver con el Asgard de Thor, ni más faltaba).

Y fue escuchando estos trailers, que me empecé a preguntar como se escucharía Ultrón en otros idiomas, y no sin algo de esfuerzo logré encontrar el trailer de la película en 10 idiomas diferentes… Bueno, en realidad fueron doce, catorce si contamos dos dialectos regionales… pero diez se escuchaba mucho mejor en el título… así que los cuatro adicionales van en forma de “bono” … Veámoslos. Continúa leyendo Trailer de “Los Vengadores: Era de Ultrón” en 10 Idiomas Diferentes

Anuncios

Aprende Inglés, Francés y Alemán con Duolingo.

Hace unas semanas estaba navegando tranquilamente en Reddit cuando encontre un post sobre una herramienta muy poderosa para aprender nuevos idiomas, lo que me pareció curioso era que, a diferencia de Open English o Rosetta Stone, este servicio es completamente gratis, y mejor aún ayuda a una buena causa. Esta herramienta es Duolingo.

logo de duolingo.

Con una interfaz de usuario muy intuitiva, liviana y llamativa, Duolingo cuenta con un diseño agradable para cualquier usuario. Se requiere una cuenta para entrar, pero se puede utilizar perfectamente la cuenta de facebook o twitter para hacerlo.

Pero ¿Cuál es la diferencia de Duolingo con otros cursos de este tipo? Primero es un curso multi-lenguaje, es decir que no se limita a “aprender inglés” o a “aprender español”. No. De hecho además del inglés, Duolingo presenta su plataforma con 5 idiomas incluyendo al Francés, al Alemán, al Italiano y al Portugués. Lo mejor es que quieren implementar más idiomas a medida que la plataforma adquiera nuevos usuarios.

Un punto a favor de inscribirse a Duolingo es que es una plataforma completamente social. No sólo puedes encontrar a tus amigos de facebook y twitter y ver como va su avance en su curso, sino que también puedes encontrar nuevos contactos. Cada pregunta de evaluación incluye una sección de comentarios donde puedes intercambiar impresiones con otros usuarios, apuntar a estrategias y sobre todo mejorar tu nivel de aprendizaje.

Habiendo visto otros cursos, tanto online, como offline, debo decir que este es un curso muy completo, no es un cursillo que se puede hacer en un día o en una semana. De hecho está mucho mejor estructurado que la mayoría de libros de texto que hay para aprender inglés u otros idiomas. El curso además de sus lecciones, incluye una sección de práctica y te muestra que palabras has aprendido y en cuales tienes debilidades.

Cada idioma tiene un curso, con niveles de avance muy completos. El diseño de los ejercicios es muy completo y permite un rápido aprendizaje.
Cada idioma tiene un curso, con niveles de avance muy completos. El diseño de los ejercicios es muy completo y permite un rápido aprendizaje.

Lo mejor de todo es que Duolingo aboga por una buena causa, como es la de promover contenido en todos los idiomas. Los usuarios pueden practicar traduciendo segmentos de texto de libros en el idioma que están aprendiendo y eso le suma a su puntaje, además de servirle como práctica.

Duolingo no tiene ads molestos ni nada, por lo que requiere de muchos más usuarios que utilicen su servicio. Ya muchos han empezado a invertir en esta herramienta, incluyendo a Ashton Kutcher. Así que si su deseo es aprender una segunda, o quizás una tercera y (¿por qué no?) una cuarta lengua, esta es una herramienta que definitivamente debes probar.