¿Hay una canción de Menudo en Spider-Man: Lejos de Casa?

Con 185 millones de dólares recaudados en su primer fin de semana en Estados Unidos y Canadá, Spider-Man: Lejos de Casa (Spider-Man: Far From Home) es un éxito arrollador, incluso para los altos estándares del Universo Cinematográfico de Marvel donde se ubica cómodamente en el cuarto lugar luego de Endgame, Infinity War y Black Panther, y por encima de algunas de sus joyas de la corona, como Civil War y Iron Man 3.

Pero, un particular detalle que ha sorprendido a muchos hispanos que hemos ido a ver la película, es una canción que suena cuando Peter Parker (Tom Holland) se encuentra dentro del avión rumbo a Europa, intentando evaluar qué posibilidades tiene con la rebelde y brutalmente honesta MJ (Zendaya). Y la sorpresa es porque la canción es idéntica a una que hizo popular el grupo Menudo por allá en los años 1980s, tan popular que muchos incluso crecimos escuchando la tonada. La canción es esta:

Pero como podemos ver, la canción NO ES idéntica a la canción de Menudo, en primer lugar porque no está interpretada por un grupo de niños impúberes, sino por un adulto en solitario en un estilo más rockero; además del hecho de que está en italiano y no en español.

De hecho la canción es de 1980 y se titula Stella Stai, del cantautor italiano Umberto Tozzi y la forma en que terminó en manos de Menudo un tiempo después es bastante interesante.

Resulta que a inicios de la década de los 1980s, en el apogeo de lo que conocemos como la música de plancha, Umberto Tozzi ya era ampliamente conocido por su canción Gloria, que ya había tenido dos versiones súper populares, una en inglés, interpretada por Laura Branigan, y otra en español interpretada por el grupo infantil español Parchís.

Así que cuando el italiano sacó su álbum Tozzi en 1980 no sólo incluyó la versión en italiano titulada Stella Stai, sino una versión en español traducida por el cubano Óscar Gómez Díaz, titulada Claridad, con la clara intención de ganar algo de popularidad en los países hispanoparlantes. El asunto es que la versión tuvo poca acogida, quizás porque el nombre no sonaba para nada de este lado del charco y quizás también por el perceptible acento del cantante.

Así que para evitar que la canción terminara en manos de Parchís, y necesitando un súper hit, luego de su primer cambio generacional, los productores de Menudo compraron todos los derechos de la canción traducida al español y la lanzaron con las voces del grupo de chicos puertorriqueños menos de un año después, con un éxito arrollador.

Ahora, la versión que suena en Spider-Man: Lejos de Casa, que de hecho es la misma que se usó en la película de 2005, Hostel, es la versión en original en italiano, Stella Stai, que le imprime un poco de frescura nostálgica a la película, para que incluso los que ya no estamos en el rango de edad de Peter Parker nos sintamos identificados. Quizás.

Anuncios

¿Qué pasó con Jean Grey al final de X-Men: Dark Phoenix?

Así como dice el refrán que todos los caminos conducen a Roma, en la franquicia de X-Men, lo que algunos llaman el Universo Marvel de Fox, todos los caminos conducen a Dark Phoenix como último destino. La compra de 20th Century Fox por parte de Disney indica que la casa del famoso Mickey Mouse va a hacer un fuerte reboot a la franquicia para eventualmente incluir a sus personajes en la joya de su corona, el Universo Cinematográfico de Marvel – el MCU, por lo que Dark Phoenix sería el capítulo final de la franquicia, y razón también por la que no incluye ninguna escena post-créditos.

Para empezar a analizar el final de el final de esta franquicia, con todas sus implicaciones, empezaremos con el personaje principal de la cinta, Jean Grey, interpretada por Sophie Turner, así que si usted quiere saber que fue lo que le pasó a la famosa y poderosa psíquica de los X-Men, lo invito a que siga leyendo.

Continúa leyendo ¿Qué pasó con Jean Grey al final de X-Men: Dark Phoenix?

Black Mirror | Striking Vipers | Análisis y Explicación

Striking Vipers es el segundo episodio de la quinta temporada de Black Mirror, y ya desde algún tiempo había generado algo de expectativa al estar protagonizada nada más y nada menos que por Anthony Mackie, globalmente conocido por su rol de Falcon en el Universo Cinematográfico de Marvel… rol que en Avengers: Endgame parece haber cambiado por el del mismísimo Capitán América, cuando todo el mundo apostaba porque el título caería en las manos de Bucky, interpretado por Sebastian Stan.

Con lo que nadie contaba durante la campaña de expectativa, era que Anthonie Mackie encarnaría un personaje bastante polémico, y si quiere saber por qué, o si le quedaron dudas o preguntas sobre este episodio, no se preocupe, porque a continuación y sin más preámbulo damos inicio al Análisis y Explicación de… Striking Vipers.

Continúa leyendo Black Mirror | Striking Vipers | Análisis y Explicación

¿X-Men: Dark Phoenix tiene escenas post-créditos?

¿Se encuentra usted en estos momentos sentado en la sala de cine y quiere saber si vale la pena seguir sentado, para ver una posible escena post-créditos, como cualquier película de superhéroes de la última década, en lugar de seguir a todos los que van saliendo, probablemente a aprovechar los minutos sobrantes para consentir a su pareja, ir al baño, o dirigirse a sus casas? Pues si ese es el caso, ha llegado al lugar correcto, porque de una vez responderemos ese interrogante. Sólo siga leyendo.

Continúa leyendo ¿X-Men: Dark Phoenix tiene escenas post-créditos?

¿Godzilla: Rey de los Monstruos tiene escenas post-créditos?

Ahora, como Godzilla: Rey de los Monstruos – título original Godzilla: King of the Monsters – hace parte de un universo compartido y lo que ha impuesto la moda del Universo Cinematográfico de Marvel es la introducción de escenas post-créditos que conecten todas las películas, de una manera más explícita, la gran pregunta es si esta tercera entrega del Monsterverse, tiene alguna escena por la cual valga la pena quedarse después de los créditos.

Y la respuesta es SÍ, Godzilla: Rey de los monstruos no solo tiene escenas post-créditos, sino que en los mismos créditos pasan información muy relevante para la franquicia, pero ¿qué es lo que ocurre en estas escenas y qué significado tienen?

Continúa leyendo ¿Godzilla: Rey de los Monstruos tiene escenas post-créditos?