Reseñas X – Página 24

Reseñas X (Libros) ^ La torre oscura I : El pistolero.

Publicado el enero 30, 2016 por Carlos Mario Castro

La torre oscura (Título original: The dark tower) es junto con La canción de hielo y fuego, la serie de fantasía más importante o al menos más popular que se haya producido en todo el continente americano, pero a diferencia del trabajo de G.R.R. Martin ubicado dentro del contexto de la Alta Fantasía con caballeros, castillos y dragones, la obra de Stephen King se deja seducir por un contexto mucho menos europeo, plasmando en sus páginas una mezcla del «salvaje oeste» inmortalizado por las películas de Clint Eastwood, junto con el misterio multidimensional que se extiendo a lo largo y ancho de toda su obra, tal como es posible observar en Under the dome y Un saco de huesos.

En esta primera entrega, King nos presenta al personaje principal de la serie, al chacho de la película: Continúa leyendo Reseñas X (Libros) ^ La torre oscura I : El pistolero.

Reseñas X ^ Los Hijos del Diablo … y otras Películas con Títulos mal traducidos.

Publicado el enero 24, 2016 por Carlos Mario Castro

Luego de la cultísima reseña de El abrazo de la serpiente, es hora de volver al terrenal mundo de las películas normalitas, sí, de esas que no se ganan una nominación ni al Festival de Cine de Cartagena. Aunque si por pura casualidad existieran unos premios que condecoraran a las películas con la peor traducción de su título, la ganadora del año, sin ningún menor asomo de duda sería Los hijos del diablo (Título original: The hallow).

Para empezar hay que advertir que a pesar de lo sugestivo de la traducción del título en español, en esta película no hay ningún diablo por ninguna parte, ni mucho menos los hijos de este, lo cuál resulta muy lógico teniendo en cuenta que el título en inglés literalmente traduce «los santos», o como lo dicen en los diálogos doblados al español: «los consagrados». Es decir ¿tan desesperados estaban por vender esta película, que no les importó engañar al público de entrada?

Originalmente titulada The woods (El bosque, lo cuál tiene mucho sentido), Los hijos del diablo cuenta la historia de Continúa leyendo Reseñas X ^ Los Hijos del Diablo … y otras Películas con Títulos mal traducidos.

El Abrazo de la Serpiente: Análisis y Explicación ^ Reseñas X.

Publicado el enero 22, 2016 por Carlos Mario Castro

Seamos completa y brutalmente honestos: El abrazo de la serpiente (En inglés: Embrace of the serpent) no es una película apta para todo público y no precisamente por su contenido violento o sexual, sino porque en definitiva es una película difícil de digerir para el espectador promedio que hace una fila de hora y media para ver Rápido y Furioso.

Dividida en dos líneas temporales, El abrazo de la serpiente cuenta la historia de Continúa leyendo El Abrazo de la Serpiente: Análisis y Explicación ^ Reseñas X.

Reseñas X (Libros) ^ La Chica del Tren.

Publicado el enero 22, 2016 por Carlos Mario Castro

No cabe ninguna duda que el enorme éxito de la novela de Paula Hawkins, La chica del tren (Título original: The girl on the train) se basa en la combinación de un argumento sólido, unos personajes coherentes, y una estructura textual que, si bien no es completamente única, sí es lo suficientemente original como para marcar un punto y aparte en el competido universo literario actual. Pero además de esos tres factores, hay que reconocer que parte de su notoriedad y su renombre radica también en la profunda crítica a las falencias que tenemos los seres humanos tanto como individuos, así también como sociedad.

A través de sus 491 páginas, La chica del tren cuenta la historia de Continúa leyendo Reseñas X (Libros) ^ La Chica del Tren.

Reseñas X ^ ¿Usted no sabe quien soy yo?

Publicado el enero 19, 2016 por Carlos Mario Castro

Eternos. Así fueron los 95 preciosos minutos de mi vida que pasé en la sala de cine, intentando buscarle lo gracioso y lo divertido a la más reciente película de TakeOne, ¿Usted no sabe quien soy yo?… claro, sin ninguna esperanza de éxito. Pero ¿qué más se podía esperar de la productora que sacó a la cartelera de cine nacional, comistrajos como Se nos armó la gorda, y su horrorosa secuela Se nos armó la gorda al doble?

En el mismo tono nepotista que las películas protagonizadas por Fabiola Posada, ¿Usted no sabe quien soy yo? cuenta la historia semi-cuasi-biográfica de Ricardo Quevedo, interpretado por el actor del mismo nombre, un comediante de poca Continúa leyendo Reseñas X ^ ¿Usted no sabe quien soy yo?